资料来源:零式U本;翻译整理:randblues

●不可视世界-the Invisible World……存在于异次元的世界,死者灵魂之所向。伟大神灵欲侵入此世,使其所创造之使徒遍寻通向不可视世界之门扉。
●法尔希-fal'Cie……神、或与神同类之物为达一定目的创造并赋予使命的、位于神之下的存在。
●路希-l'Cie……由法尔希挑选并赋予使命、位于法尔希之下的存在。
●帕尔斯/林泽-Pulse/Lindzei……伟大神灵所创造之神。在FF13中,林泽的法尔希通过屠杀人类试图开启通往不可视世界之门。
●埃特罗-Etro……伟大神灵造物的失败作,消失于不可视世界的女神。被称为“死之女神”。因同情人类而赋予其力量,召唤兽也是由她从不可视世界传递来协助人类的存在。
【背景补充(摘自wiki):起源为伟大神灵打败其母女神,取得世界的控制权。Muin投入不可视世界。Buniberzei认为Muin对可视世界的一切生灵施以诅咒,便惧怕其自身也终将难免一死并进入不可视世界,于是企图先找到通往不可视世界的大门。Buniberzei创造了3位神灵后便化为水晶陷入沉睡。所造之神一为Pulse,受命重塑世界,将其改造为通往不可视世界的大门;一为Lindzei,受命守护水晶,待Pulse使命达成后将大神唤醒;一为Etro,因其面貌与Muin相似而弃之。Etro无意中通过自毁创造了人类,之后便滑入了不可视世界并在那里碰到了Buniberzei的母亲Muin,此时Muin被巨大的能量Chaos消耗殆尽。Chaos的出现是源于Buniberzei创造了能量巨大的法尔希(3神也属于法尔希系统,相当于最高级的法尔希) 。虽然Etro没注意到女神Muin最后的关于维护两世界稳定的话,但出于对将要随之一同灭亡的人类的怜悯,Etro为人类装配了从Chaos中提取出来的一小部分,使人具有了“心”。之后,由于Etro的这一举动使世界恢复了平衡,Buniberzei继续保持着沉睡。Pulse和Lindzei受到人类崇拜,而Etro却被认为是“死之女神”。】
 
Q1:根据无名之书,这个世界是个无限的螺旋,由两位御灵看护,分别为“连接帕尔斯之物”与“连接林泽之物”。OP动画中看护螺旋的Diva与帕尔斯和林泽是同一的吗?
A1:虽然不是帕尔斯和林泽本尊,但是与其有联系的存在(与其临近的上位法尔希)。神可以造神,从而生出像树形图般扩展开来的各种各样的世界(FF13、零式、FF13Versus这些世界)。在这树形图中的神就是Diva。

Q2:根据无名之书,这个世界由帕尔斯和林泽守护,其一是“使大地尽染鲜血,开启通往不可视世界之门”的御灵,另一是“期望所育之魂开启通往不可视世界之门”的御灵。结合FF13中帕尔斯和林泽的分工,是否前者是林泽,后者是帕尔斯呢?
A2:大致如此,不过不是林泽和帕尔斯本尊,而是与林泽相连的无名盔甲人法尔希(即路路萨斯的领导者谜之假面)以及与帕尔斯相连的女性体法尔希“阿莱西娅”。

Q3:无名之书中最终踏上了旅途的御灵和徘徊在原处的御灵各是哪个?
A3:阿莱西娅将世界委托于人类,离开了Oriens。谜之假面虽然停止了干涉但还留在Oriens……。?

Q4:根据无名之书,本作中也和FF13一样,最终没能开启通向不可视世界的门,在这之后,徘徊于世界的谜之假面还会继续尝试寻找门吗?
A4:谜之假面与阿莱西娅协力(契约),以他自己的办法寻找通往不可视世界的门,被中断后陷入了类似睡眠的状态。因为他的使命还没有完成,如果出现某种契机,可能会再次开始寻找门,但要等到何时尚未知。

Q5:终章中登场的路路萨斯是何许人也?因何出现?
A5:路路萨斯是在世界行将终结之时负责血染大地,将通向不可视世界之门向此世(Oriens)拉近的存在,是谜之假面的尖兵、棋子。Oriens的统一也是导致路路萨斯出现的诱因之一,这是由于统一了的世界纷争减少,人们的轮回次数减少,灵魂质量难以增强。

Q6:路路萨斯水晶生出路路萨斯战士,挑选“路路萨斯的路希(=审判者)”,这个“路路萨斯水晶”是什么?
A6:谜之假面这个存在本身就是路路萨斯水晶。审判者也是由他选出变成路希。

Q7:万魔殿是归林泽的吗?还是为了试Agito,由帕尔斯和林泽双方公平使用的舞台?
A7:万魔殿是由谜之假面带出来的法尔希,所以可以说属于林泽一边,不过也是建立在配合阿莱西娅的基础上而使用的。

Q8:万魔殿中各处都有在FF13中登场的埃特罗的眼睛的图案,这是因为万魔殿是为了尝试打开通向埃特罗所在的不可视世界之门而建造的神殿吗?
A8:也有这个原因,而且这里是收集灵魂(Phantoma)的场所,所以那也是证明这个空间接近不可视世界(死之世界)的证据。不过,无限接近不等于能开门。

Q9:阿莱西娅就是存在于此世的帕尔斯神、“母神(Mother)”吗?
A9:可以这么说,不过不是帕尔斯本身,如果在神灵的树形图中沿着她追溯的话是能够找到帕尔斯的。Mother还有“一切存在的Mother”这层意思。Oriens的4个水晶也受她管理,而且是由她创造的。

Q10:阿莱西娅在轮回中创造出特殊的Phantoma,以之为力量尝试开门,如果失败就将世界打回螺旋之中,这样的实验重复了6亿多次,那么每次实验回到哪个时点重新开始呢?
A10:从鸥历以前开始。从人的角度看的话几乎等于无限久远的时间,不过时间的概念与别的世界中并不完全一致。由于有超次元的部分,或许可以说FF13、FFversus中描绘的1年、FF零式中的1年,以及我们自己度过的1年不是同样的时间。

Q11:卡利亚院长知道阿莱西娅的本体为何,他的决定及使命是什么?
A11:卡利亚作为历史上无与伦比的大魔导士非常接近真理,了解阿莱西娅的本体(也可能是阿莱西娅这边主动接近他的)。他帮忙让朱雀成为阿莱西娅所希望建立的世界的齿轮中的一部分。最后他接受了世界没有孕育出Agito(自己也没能成为Agito)并将终结的现实,在地下灵庙中等待死亡(世界终结),但世界并没到此为止。

Q12:0组的12人是由阿莱西娅通过某种方式“创造”的人,是指他们是持有由神(阿莱西娅)赋予的能够转生的Phantoma的人吗?
A12:这12人通过反复轮回增强灵魂,是灵魂变异的人类,阿莱西娅通往不可视世界的实验的产物。不过,过分变异的灵魂会脱离轮回,变成无法回归到埃特罗的灵魂。变异的灵魂能够循环的最大限度大约为一千年,而每到这时世界又回到螺旋中重新来过了。不过,并不是说正好就是一千年,期间也出现过世界在比这短的时间内就终结了的情况。

Q13:Cater的既视感似乎是由0组12人不断的轮回引起的,为什么只有Cater有这种感觉呢?
A13:重复轮回(因果)的次数比其他成员稍微多一点,而且感情丰富,所以能感受到。不过并不是在每次螺旋周期中都能感到。

Q14:0组的12人全部都是在7~8岁时被带到魔法局外局的,是说到了那个年龄才能辨明他们是由阿莱西娅转生的灵魂持有者吗?
A14:因为12人是变异灵魂的持有者,阿莱西娅最后会将他们回收。出生后7-8年左右自然而然地变成父母双亡的命运,因此全员都是在那个时期被收留的。生母在产下他们之后很快就死了,父亲基本上也都遭遇不测。

Q15:0组的12人被带到外局后被告知“武器选择你们”,然后获得了各自的武器,这是因为前世已经定好武器了吗?Eight是自己讨厌用武器所以选择了格斗技,他会这么想也是“被武器所选择”的结果吗?
A15:是的。在轮回之中,会出现最擅长(使用经验最多)的武器。对Eight来说就是格斗技。

Q16:“朱雀840年的历史中,以前也有过好几次0组”,那个0组的成员和这次的12人是无关的吗?或者也是在轮回中诞生的人们呢?
A16:和这次的12人无关。

Q17:在Event Scene291“真之章”等处登场的Tiz和Joker是什么人?他们在以前的螺旋周期中,曾是0组的一员吗?
A17:二人是阿莱西娅在通往不可视世界的实验中使用的灵魂,在这次的故事中是被阿莱西娅抛弃不用的人物。阿莱西娅认为“集齐12个要素便可接近不可视世界”,由此进行了实验,但并不是从一开始就定为12个,一开始的尝试是包含了Tiz和Joker的。Joker人如其名,在实验中,如果12人中缺了哪个,可以用他来代替。在这次的周期中,没有机会出场。

Q18:根据无名之书,0组的12人分别对应无名之书中的“12座”,被舍弃的4个座——“恐惧”、“爱”、“痛苦”、“衰老”是指谁的?
A18:
第1个被舍弃的座=衰老=Tiz
第2个被舍弃的座=恐惧=Machina
第3个被舍弃的座=痛苦=Joker
第4个被舍弃的座=爱=Rem


Q19:Machina和Rem也都是“座”的话,他们的名字也包含数字的意思么?还有,他们本来也是将阿莱西娅视为“Mother”的么?
A19:
【Machina】这个名字取自最大值“Maxim”,也表示在故事最后作为收尾的“Deus ex māchinā“。

“Deus ex māchinā”:God out of the machine,機械仕掛けの神,原指希腊悲剧中剧情无法进展(eg主角死掉)时出现的从天而降推动剧情(eg复活主角)的神,因为舞台装置用了杠杆一类的东西而得名。
【Rem】这个名字是取自表示最小值的“零、無【读音为Rei、Mu,同Rem】”的。
Machina和Rem所持的灵魂,同Tiz和Joker一样,都是现在不需要的,这次阿莱西娅没有干涉他们的存在。她认为,他们作为朱雀候补生出现在0组的12人身边,和Tiz跟Joker一样只是补充12人不足的部分的话,倒也没关系。最终,12人以被Machina和Rem补完后的形态打倒了审判者,世界没有崩坏,而是继续了下去,这个结果是连阿莱西娅也没想到的。

Q20:无名之书中说的“最后,缺失了的两个碎片回到了轮之中”,是指Ending中的Machina和Rem吗?
A20:是的。

Q21:在Oriens,各国都在等待Agito的出现,也分别为迎接Agito做了具体的行动,但是否有不少人认为Agito只是形式上的概念,实际目的在于培养国家精英?比如说,Cid对皇国国民说的“Agito算什么”,其实是为了煽动民心吗?
A21:由于是Fantasy近在身边的世界,与现实世界的宗教观是有些出入的。不过和现实世界相似,既有将Agito的传说当真的团体(国家),也有将其视为抽象概念的人存在。其中Cid是现实地考虑使人类从水晶等与神相关的东西中独立出来,所以他引用Agito的传说大致应是种宣传。

Q22:所有人都理所当然地认为“统一Oriens的人将成为Agito”,这种想法是什么时候出现的?白虎路希Teo的辉石中说“没有Oriens的统一,就没法从那些东西(路路萨斯)手中保护水晶”,所以那想法是不是领悟到这点的路希们传播开来的呢?
A22:在战争频发的世界,人们自然向往和平。寻求救世主,希望“统一了Oriens的人才是Agito”的人很多,自然而然就流传开了。不仅仅是路希的宣传。

Q23:综观朱之目录,可以推测Cid在鸥历841年接触了白虎路希Teo,才有了他说的话并开始采取行动。这时的Teo是为了保护白虎水晶而委托Cid统一Oriens,而Cid采取的手段是将以白虎水晶为首的全部水晶控制、封印起来。即使没有Teo的话,Cid是否也因为对依赖于水晶的未来抱有危机感,而在考虑封印各个水晶?是否认为这就是成为Agito的途径呢?
A23:Cid的目标不是成为Agito,而是将人类从水晶中独立(脱离)出来。这就需要控制、封印水晶。即使没有与Teo接触,他早晚也会展开同样的行动,不过Teo是其中一个契机。

Q24:最终Oriens以不是由一个国家征服其他国家从而实现统一的形式展开了新的未来,结果Agito到底是什么?可以说0组的12人成了Agito吗?
A24:原本Agito是指对于Oriens来说如同神一般存在的阿莱西娅所追求的“通往不可视世界的向导”。她在Oriens的实验(反复)是为了创造出能够达到这个目标的人类。
但是,最终,作为神的阿莱西娅将世界留给了剩下的人们,停止实验离开了。之后,世界在Machina等许多人的努力下形成了新的秩序,原本意义上的Agito最后也没有出现。不过,不了解里世界之事(阿莱西娅的本意)的人们,也许会将创造了新秩序的Machina视为Agito也未可知。而0组的12人没有到达不可视世界,因此没能成为原本意义上的Agito,但是对于被阿莱西娅托付了整个世界的Machina和Rem来说,或许他们12人正是Agito(世界的救世主)。


Q25:“当9和9迎来9之时”是什么意思?
A25:单个数位上的“9”表示“终结”。3个终结表示世界的终结(轮回的崩溃),是神话中特有的抽象表达方式。Oriens世界的统一也意味着3个国家的终结,是999所表示的意义之一。

Q26:在Ace临死前的梦里,Deuce他们说的“3天之后就像什么都没发生过似的回来了”,是指Machina和Rem吗?
A26:怎么说也只是Ace的梦,里面融入了一路下来体验过的日常景象和他的愿望。虽然也有指Machina和Rem的意思,不过Deuce他们并没有实际说过那些话。

Q27:Event289“Tiz与Joker”中,Tiz说的“朱、苍、黑、白都涨满了”具体是指什么?带来了什么结果?
A27:朱、苍、黑、白是指各个水晶。4个水晶在让人难以追溯的漫长岁月的尽头使无数人的生命终结,完成了自己的使命。Tiz能够感知到水晶的这种状态(0组打到审判者也是其中很大一个要素)。Tiz将水晶反复积累下来的思绪以及这次0组12人的末路传达给了阿莱西娅,于是阿莱西娅将世界让给人类后消失了。

Q28:Event291“真之章”中,接收了“思绪”的阿莱西娅看上去对Tiz、Joker、Machina和Rem的态度软化了下来,这是出于什么理由?这时Tiz给的书是阿卡夏之书还是作者不明的写着最终节的无名之书?
A28:原本的阿莱西娅是会做出不带感情的回应的。虽然对0组的12人装作温柔的母亲,但这实际上是因为从过去的经验中了解到如此做法能够增强灵魂(可以说是胡萝卜加大棒政策中的胡萝卜)。然而,在得出了要把Oriens这个她反复进行相同实验的的地方舍弃的结论的那一刻,本以为只是装出来的母性自然而然地流露出来了……这么一种感觉。Tiz给的书是将思绪物质化时形成的魔导书,与阿卡夏之书和无名之书无关。

Q29:“被抽出Phantoma的人将迎来“完全的死”,之后就无法复活了吗?巴哈姆特队的队员进行召唤后,是不完全的死,还有可能复活?
A29:成了“完全的死”的状态后就不能复活了。因为阿莱西娅让0组人的灵魂无法回到轮回的漩涡中(=使其无法回到Etro身边),所以他们还能复活。进行召唤时,除了灵魂有阿莱西娅守护的0组外,大部分人都会迎来“完全的死”。被路路萨斯破坏了Phantoma也和“完全的死”一样。是否是“完全的死”,影响的是Phantoma死后留在现世(Oriens世界)还是回到Etro身边。

Q30:转入0组的Machina和Rem学到了抽取Phantoma的方法,是说不论是谁都能学会如何抽取Phantoma吗?Phantoma Shop的店主好像也知道Phantoma的正体是灵魂,他们也会抽取Phantoma?
A30:同魔法一样,技术和素质也是必要的,不过像Machina和Rem那样优秀的候补生,是可能学会那种做法(魔法技术)的。在魔法局和谍报部中也有一部分部队在进行Phantoma回收作业。PhantomaShop是跟魔法局有关联的店铺,卖的Phantoma并不是店主自己抽取的。

Q31:Kazusa再现的Kurasame回忆中的影像里,有个留着爆炸头的男性站在讲台上。之前说过是由军令部长指导Kurasame和Kazusa的,所以这个爆炸头男是年轻时的军令部长吗?
A31:是的。看来以前是爆炸头呢。

Q32:苍龙女王暗杀事件是由觊觎王位的苍龙王一派与皇国勾结谋划的,可是想到在帝都见到谍报四科的身影,以及0组受命待机,是说朱雀也参了一脚吗?
A32:朱雀的谍报部和女王暗杀事件无关。不过,这是潜入帝都的大好时机……所以他们暗中做了各种事。

Q33:第六章中Cid让很多旧皇室的人(=与政变时驱逐的皇帝有紧密联系的人和贵族)上了战场,是否这一方面是让他们立军功服从自己,一方面又预计他们将会遭受朱雀的打击大量牺牲,从而能一举收拾掉这些旧体制人士?因此有着高贵血统的Qator才如此愤怒?
A33:确凿无疑。Qator是跟Cid有共识,作为军人任其使用的。因为并不是旧体制一方的人所以不至于暴怒,但对Cid的做法抱有很大疑问和无法释怀的悲痛感。

Q34:朱雀之暗的正体是什么?
A34:朱雀之暗是在Oriens之外的世界诞生的东西。它具有能感应生命能量的能力,因此会在朱雀回收Phantoma时出现。同朱雀一样,吸收Phantoma获取能量。它的内部是与不可视世界相连的空间,所以里面有“已经死掉的东西”和“其他世界的东西”。即使在战斗中打到,实际上也只是移动到了别的世界,所以只要收集Phantoma,它便会反复出现。